-shok-,я тебя не понял, по подробнее, 4то ты хо4ешь сделать?

спасибо, но я не совсем понял какое качество звука нужно указывать. Смотрю в информации файла, там везде качество звука (там в сводке есть два столбца Audio 0 и Audio 1) следующее: Bit Rate 128kbps Sample Rate 48000Hz. Я выбираю в списке формат PSP Video(480P) Mpeg-4 Excellent (*.mp4), в верхнем правом фрейме ставлю настройки звука в соответствии с вышеприведенными параметрами и жму енкод. Еще странность - в оригинальном файле две звуковых дорожки, если я правильно понимаю (Audio 0 и Audio 1), а при енкоде я могу выбрать параметры только одной дорожки...
Поправьте если что не так думаю(-:

В итоге я опять получаю ту же варенку - мультяха переводится в другой формат, но звук остается ТОЛЬКО оригинальный, то есть те самые японские сяки-мусяки, а нормального русского перевода уже нет)-: блин что делать и кто виноват?

Satanevi4,
я не понял, ты 4то хо4ешь в кино изменить язык или у тя просто пропадает звук????

amirhan333,
у меня именно пропадает русский перевод после декодирования, то есть в изначальном файле он есть, после перевода в необходимый формат его нет.
Еще странность - эта проблема проявляется тока в аниме - вчерась попробовал обычный сериал (4400) записать на ЗЫЗу - все нормально, есть и оригинальные голоса и русский перевод....
я уж грешным делом подумал - может дело в криворукости перевода?

Satanevi4,
но если так то я уже не знаю, попроси у своих друзей у кого есть ПСП что б спомошью проги ПК попробовали конверктировать, если опять та же проблема то наверн что не то ствоим видео