COOLERbyPSP,
Прошивка 5.50 GEN-D3
Версия образа? пардон, где посмотреть?) (Возможно имелось ввиду что у меня необрезанный ISO?)
Драйвер М33

Psilance, именно необрезанность я и имел в виду.попробуй сменить драйвер на сони, правда у меня пашет на 5.00 с м33 драйвером.Возможно дело в прошивке.У самого патченый образ (инглиш поставил) но япский тоже без проблем работал.
coolerbox, перевод давно уже вышел, хоть и неоффициальный, но его вполне достаточно.
//projectdiva.wikispaces.com/file/v

iew/Hatsune+Patch+v0.02.zip

Цитирую инструкцию : "Вам понадобится программа PPF-O-Matic 3
Для сокращения времени, копируем разархивированные патчи в директорию ISO с игрой
Запускаем PPF-O-Matic 3, выбираем ISO файл с игрой
Далее выбираем патч
Нажимаем Apply

MAIN PATCH - Переводит
Меню
Модули(костюмы)
Аксессуары в комнате Мику
Аудио в редакторе музыки
Сцены в редакторе музыки
Движения в редакторе музыки
Движения камеры в редакторе музыки

Romaji Lyrics - переводит иероглифы в песнях на транслит

Romaji Titles - переводит названия песен в транслит

Romaji Titles 2 - переводит иероглифы, которые показывают перед песней в транслит

MAIN PATCH 2 - небольшие поправки в Комнате Мику и в названиях песен "

От себя : если образ не фулл, а фуллрип, то могу кинуть под спойлер файллист от фулл, который нужно будет наложить на фуллрип перед установкой патча.И всегда имейте под рукой бекап ^_~

Так, все работает, спасбо COOLERbyPSP Просто баг был в руках того кто патчил до меня английском патче который был поставлен ранее, я поставил тот который ты указал и все пашет =)