Начните с поиска сервисов в нужном вам районе. Обратите внимание на сайты, социальные сети и отзывы на специализированных форумах. Смотрите не только на общий рейтинг, но и на содержание отзывов. Уточните, какого года выпуска квадроциклы. Слишком старая техника может быть менее надежной и безопасной. Кстати, а как вам например этот сервис для аренды мотоциклов
https://prokatenduro.ru/prokat-kvadrotsiklov ? Вроде надежный мотоклуб в Москве, в интернете одни положительные отзывы, можете сами посмотреть.