PSPверсия |  Новое на сайте |  Обратная связь |  Команда сайта |  FAQ |  ПРАВИЛА |     
 
Обзор нового на PSPinfo.RU

Ближайшие Сходки:
ДатаГородНомерНазваниеЗаписаться
собери друзей и сообщи об этом всем! »»
Самые популярные FLASH игры:

Sonic
играли 89408 раз

Muay Thai
играли 44478 раз

Castle Defender
играли 42472 раз

Urabanslug
играли 36338 раз

Mud and Blood (vietnam)
играли 34379 раз

chicken
играли 33775 раз

sonicblox
играли 33654 раз

x227sm
играли 33570 раз

Crazy Scates
играли 28396 раз
Абсолютные лидеры:
НовостиТемыСейвыОбоиВидеороликиВикторина
1..:Dr.Who:.945
2.iliya23420
3.Константин414
4.(:389
5.Masserau377
1.Dankin333
2.Игорь330
3.kalash1322
4.DJAMrik271
5.Артем=)252
1..:Dr.Who:.347
2.legofan12130
3.-=Sephiroth=-117
4.Dan96106
5.Patric Star104
1.wushu12250
2.Metal Sonic7404
3.iliya237000
4.Теккен6652
5.LFY6309
1..:Dr.Who:.4548
2.Михаил3742
3..:Canon:.1920
4.Ivan1760
5.Гомер Симпсон1535
1.Chizuru Minamoto2610552500
2..:Dr.Who:.2609446950
3..:Buxou:.1724432140
4.snupi1637432090
5.vitas1551113420750
расширенная статистика »»

   Все форумы » Клуб PSPinfo.RU » Болталка » Русификация Игр для PSP [RUS] Предыдущая тема :: Следующая тема  
Сейчас эту тему просматривают: [требуется регистрация] -> [требуется регистрация]
Гостей: [требуется регистрация]
 
Русификация игр


 

Ссылка на пост #1 Добавлено: 11 апреля 2011 00:30    

Посетители
DJ-Petro
--

Возраст: 28 | | Рак
Сообщений: 69
Благодарности: 1 / 1
Репутация: 4
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 8 месяцев
Возможно ли как-нибудь перевести текст в играх Free Running,Dave Mirra Bmx,Tekken 5 и многих других на eng языке?Promt-ом например?

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:

P.S.лоханулся чуть с опросом(первый раз такую тему создал wink

Сообщение отредактировано 11 апреля 2011 00:31. Редактировалось 1 раз(а)
ICQ: 396445096
Наверх 
Ссылка на пост #2 Добавлено: 11 апреля 2011 00:40    

Посетители
r3al
--

Возраст: -- | |
Сообщений: 177
Благодарности: 2 / 8
Репутация: 1
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 10 месяцев
Конечно можно. для этого нужно открыть iso программой. Названия не помню.
Наверх 
Ссылка на пост #3 Добавлено: 11 апреля 2011 00:55    

Забанен
-=AXiS=-
--

Возраст: -- | |
Сообщений: 91
Благодарности: 0 / 6
Репутация: 2
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 7 месяцев
винрар, не?
Наверх 
Ссылка на пост #4 Добавлено: 11 апреля 2011 01:10    

Посетители
NotBAD2602
--

Возраст: 32 | | Рыбы
Сообщений: 232
Благодарности: 2 / 14
Репутация: 19
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 7 месяцев
UltraISO открывает и распаковывает, ну и UMDGen.
А так, по теме, автор как собираешься перевести целую игру? Даже несколько человек не смогут слаженно работать, чтобы перевести быстрее. Промт не вариант, уж тот, кто английский на уровне 5го класса знает сможет понять хотя бы часть текста игры.
Ах, да для чего переводить? Для самоутверждения? Для авторитета на сайте? Или просто думаешь что ты первый кто додумался что игры можно перевести?
На качественный перевод уйдёт минимум месяц, при том что ты знаешь о чем говорится в игре и хорошо владеешь языком. А промт, промт это ещё хуже чем без перевода.
Тоесть смысла не вижу в этом.
ICQ: 369993960
Наверх 
Ссылка на пост #5 Добавлено: 11 апреля 2011 01:23    

Посетители
crazygammer
--

Возраст: -- | |
Сообщений: 480
Благодарности: 141 / 33
Репутация: 85
Предупреждений: 2
Друзья
Тут: 13 лет 5 месяцев
А промт, промт это ещё хуже чем без перевода.
Ну можна промтом сначала прошарить (чтобы более менее разобраться), а потом сидеть и исправлять wink
Наверх 
Ссылка на пост #6 Добавлено: 11 апреля 2011 01:33    

Посетители
centr4ever
--

Возраст: 28 | | Телец
Сообщений: 358
Благодарности: 6 / 10
Репутация: 10
Предупреждений: 1
Друзья
Тут: 13 лет 3 месяцa
да ну зачем????
Бред
Автор,тебе делать нечего?
Зачем в тони перевод?
Я уже не говорю про текен.
а этих играх нужен минимум знания англ. языка.Разве настолько сложно начать бой в текене или сделать трюк в тони?
Там ведь все наглядно.
Если ты всетаки решил перевести то переведи , более стояшие игры.
Например монстер хантер.
За русскую версию тебе будут блягодарны ,не 10-ки каких-то школьников, а сотни а то и тысячи людей.
Или взять туже дисидию, или фф.


______________________--
Так, что если ты взялся , то берись, за стояшие этого проэкты.
ICQ: 648588019
Наверх 
Ссылка на пост #7 Добавлено: 11 апреля 2011 02:59    

Посетители
Danya
--

Возраст: 31 | | Дева
Сообщений: 147
Благодарности: 5 / 16
Репутация: 14
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 16 лет 7 месяцев
Для перевода игр нужно кaк минимум владение hex-редактором и дебаггером (если есть), я уже не говориу про знание архитектуры памяти ПСП и особенностеи переводимои игры. - UMDGEN и WinRAR ето чепуха полная. Тексты в играх хранятся не в отдельных .тхт фаилах.

На ПСП мало игр на англииском, тексты которых не сможет понять ученик 8-10 классов - в аркадах и фаитингах кроме "Fight!" и "Game Over" ничего болше не пишут. Лучше переводить игры, вышедшие только на японском и только на японски рынок. Вот тогда все усилия окупаиутся.

П.С: Извиняусь за корявыи текст - русскои клавиатуры под рукои нет, пришлось писать транслитом

Сообщение отредактировано 11 апреля 2011 03:00. Редактировалось 1 раз(а)
Наверх 
Ссылка на пост #8 Добавлено: 11 апреля 2011 03:16    

Посетители
centr4ever
--

Возраст: 28 | | Телец
Сообщений: 358
Благодарности: 6 / 10
Репутация: 10
Предупреждений: 1
Друзья
Тут: 13 лет 3 месяцa
Danya,
Вот и я про , что.
Зачем текен и прочие игры .
Вот фф ,мх, или дисидия.
ICQ: 648588019
Наверх 
Ссылка на пост #9 Добавлено: 11 апреля 2011 08:11    

Посетители
DJ-Petro
--

Возраст: 28 | | Рак
Сообщений: 69
Благодарности: 1 / 1
Репутация: 4
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 8 месяцев
Free Running и Dave Mirra Bmx хотел бы перевести.
ICQ: 396445096
Наверх 
Ссылка на пост #10 Добавлено: 11 апреля 2011 08:11    

Посетители
Angelboy
--

Возраст: 32 | | Стрелец
Сообщений: 618
Благодарности: 34 / 27
Репутация: 72
Предупреждений: 1
Друзья
Тут: 13 лет 9 месяцев
Помимо знания англ языка, надо ещё и языки программирования знать и всё, что сказал Danya.

И кстати, монстер хантер сейчас переводят на русский. Так же как и данте инферно. Но пока процесс перевода на 6 - 10%. Поищи в нэте.
Наверх 
Ссылка на пост #11 Добавлено: 11 апреля 2011 08:14    

Посетители
DJ-Petro
--

Возраст: 28 | | Рак
Сообщений: 69
Благодарности: 1 / 1
Репутация: 4
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 8 месяцев
Кто нибудь из вас этим пробывал заниматься?
ICQ: 396445096
Наверх 
Ссылка на пост #12 Добавлено: 11 апреля 2011 08:19    

Посетители
Greg2
--

Возраст: 27 | | Весы
Сообщений: 253
Благодарности: 9 / 16
Репутация: 7
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 2 месяцa
мне ето не надо я по английси помаю
Наверх 
Ссылка на пост #13 Добавлено: 11 апреля 2011 13:14    

Посетители
Dark Sider
--

Возраст: -- | |
Сообщений: 765
Благодарности: 26 / 47
Репутация: 36
Предупреждений: 1
Друзья
Тут: 13 лет 11 месяцев
Greg2,Я тоже, но мне обязательно нужны субтитры, а то я со слуха плохо понимаю, а с субтитрами норм.
ICQ: 393755889
Наверх 
Ссылка на пост #14 Добавлено: 11 апреля 2011 18:06    

Посетители
r3al
--

Возраст: -- | |
Сообщений: 177
Благодарности: 2 / 8
Репутация: 1
Предупреждений: 0
Друзья
Тут: 13 лет 10 месяцев
Данте можно было и не переводить, текст элементарный. Лучше бы перевели MH или god eater
Наверх 
Ссылка на пост #15 Добавлено: 11 апреля 2011 18:12    

Посетители
centr4ever
--

Возраст: 28 | | Телец
Сообщений: 358
Благодарности: 6 / 10
Репутация: 10
Предупреждений: 1
Друзья
Тут: 13 лет 3 месяцa
r3al,
да мх или гад етер , было бы отлично
ICQ: 648588019
Наверх 
Русификация Игр для PSP [RUS]
  • -25,5

  
Добавить эту тему в

Похожие темы:
Название Темы [ответов]АвторДатаФорум
» Русификация текстур для Minecraft [15]
  Русификация
idris19979705.11.11Клуб PSPinfo.RU »» Minecraft и Terraria
» Русификация) [0]kryasan30.08.10PSP »» Игры для PSP
» Русификация игр [9]la2triler01.12.09PSP »» Игры для PSP
» Русификация [11]-=AHTUM=-12.03.08PSP »» Софт для PSP
» 5.03 Prometheus-2 [10]
  Русификация.
Movexx26.10.10PSP »» Прошивки для PSP
» Русификация CTF темы. [0]JetGamer21.05.10PSP »» Примочки для PSP
» Моя первая русификация [31]Rom9612.06.09PSP »» Софт для PSP
» русификация и конвертация ctf темы [3]killer264d25.06.14Консультации, помощь, советы »» Консультационный центр по PSP
» Русификация VSH меню для 6.20 TN-D [1]
  У кого нибудь есть переведенная версия? Дайте ссылку, пожалуйста!
.:Максим:.16.03.11PSP Slim & Light »» Прошивки для PSP Slim

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять сообщения в данной теме.


Flash игры onLine |  Игры для PSP |  Обои для PSP |  Софт для PSP |  Темы для PSP |  Сейвы для PSP |  Комиксы для PSP |  Форум |  Карта сайта |   
"" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "", PSP and "UMD" are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "", "XMB", "Memory Stick Duo" and the "Memory Stick Duo" logotype are trademarks of Sony Corp. All product titles, publisher names, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks, registered trademarks and/or copyright material of the respective owners. All rights reserved.
Game's TOP-100 Counter