Насколько реально посмотреть на методы продвижения конкурентов, чтобы не совершать чужие ошибки. И какой вообще сервис можете посоветовать для анализа собственного сайта? Желательно недорого.

Существуют разные сервисы для продвижения собственного сайта, где можно смотреть на показатели отдельных страниц, их индексацию поисковыми системами, анализ ссылочной массы и еще уйма всевозможных функций. Наиболее удобным и простым лично мне кажется https://megaindex.com/ тариф с расширенным функционалом стоит недорого, зато сколько возможностей раскрывает. И конкурентов тоже можно с его помощью анализировать, смотреть, какие темы у них пользуются особым интересом пользователей, что за ссылочную базу использовали и еще много чего полезного.