Возраст: 34 | |
Сообщений: 2 Благодарности: 0 / 2 Репутация: 0 Предупреждений: 0
Друзья Тут: 12 лет 7 месяцев
ХАЙ народ, игруха конечно супер, но хочется в неё погамать на русском языке. Я кстати сделал перевод, только подправить осталось несколько предложений, кто хочет помочь напишите мне dante.fair.89@mail.ru. Как всё будет готово сразу выложу игру на этом сайте.
Возраст: 34 | |
Сообщений: 2 Благодарности: 0 / 2 Репутация: 0 Предупреждений: 0
Друзья Тут: 12 лет 7 месяцев
Я занимаюсь переводом игры Silent hill Shattered Memories. Всего переведено примерно 60% текста или даже больше, но чтобы довести дело до ума, мне нужна помощь любого, кто хоть немного знает английский язык и кому небезразлична судьба русификации этой игры. Я с помощью хороших переводчиков довел до ума первую половину сюжетного текста, поэтому за качество не бойтесь, если кто захочет посмотреть качество перевода... не вопрос, покажу. В принципе, текст в этой игре простой разговорный, без лишних заморочек, поэтому переводится легко. Чем больше народу отзовется и поможет, тем лучше. За помощью обращаюсь, потому, что переводом занимаюсь в свободное от работы время, а его у меня не очень много, как и у тех, кто мне помогает. И вот чтобы ускорить процесс мне нужно больше добровольцев. Связаться со мной легче всего через контакт: //vk.com/id147300739 , и через ICQ : 617-310-771. Также есть тексты из других PSP-проектов, перевод которых мы можем сделать вместе.
"" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "", PSP and "UMD" are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "", "XMB", "Memory Stick Duo" and the "Memory Stick Duo" logotype are trademarks of Sony Corp. All product titles, publisher names, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks, registered trademarks and/or copyright material of the respective owners. All rights reserved.